Costantinopoli-Gallipoli-Bando-Sanità-Peste-Tariffa diritti di Quarantena 1839

Costantinopoli-Gallipoli-Bando-Sanità-Peste-Tariffa diritti di Quarantena 1839
Costantinopoli-Tariffa dei diritti di Quarantena-Peste-Colera Costantinopoli 22 giugno 1839 cm. 32,5 x 43,5
Le tasse per i diritti di quarantena potranno essere pagate solo a Costantinopoli e non ai dardanelli o a Gallipoli.
Questo bando precede di soli sette giorni la battaglia che vide sconfitti gli ottomani da parte degli egiziani.
Testo in francese. Buone condizioni foglio ripiegato più volte. Qualche leggera macchia. .
Tarif des Droits de Quarantene Costantinople 22 Iuin 1839
Les droits établis pour le présent Tarif ne seront acquittées qu'à Costantinople et il n'en pourra etre parcu aucun par les offices Sanitaires des dardanelles et de GallipoliTouts les navires ottomanes ou étrangers y seront également soumis à l'exception des bàtiments de guerre, à quelque nation qu'ils appartiennent qui seront dans le cas de faire quaranteine, et lesquels n'auront non plus rienà payer pur leurs gardes de santé
Il est bien que dans ce droit est comprise aussi la paie des gardes de Santé depuis l'arrivèe des navires a Costamntinople. Quant a celui qu?il auront pris aux dardanelles où à Galipoli, ils lui devront payer à raison de dix piastres par jour jusqu'à l'arrivée dans cette capitale. Dans l'un et l'autre cas, la nourriture des gardes doit etre à la charge des Capitaines


Le tasse stabilite per questa Tariffa saranno pagate solo a Costantinopoli e nessuna di esse potrà essere coperta dagli Uffici Sanitari dei Dardanelli e Gallipoli
Tutte le navi ottomane o straniere saranno anch'esse soggette ad essa ad eccezione delle navi da guerra, a qualunque nazione appartengano a quella che sarà negli anni quaranta e che non avranno nulla da pagare per le loro guardie sanitarie