Descrizione

Paperback, 230 pages, Size:156 x 234 mm, Illustrations:1 b/w, 1 tables b/w., Language: French. ISBN 9782503612317. Summary Depuis presque quatre si cles, l'oeuvre de Moli re jouit d'un succ s ininterrompu en France et dans le monde entier. Les g n rations successives y ont trouv un franc amusement, mais aussi mati re r flexion, pol mique ou contestation. Innovateur du genre comique et, en m me temps, imitateur des Anciens, dans le meilleur sens du mot, Moli re a su exploiter la tradition dramatique fran aise ou provenant d'autres pays et cultures, en la r crivant brillamment et en y apportant des l ments nouveaux et pr cieux dont le passage du temps ne fait que ressortir l' clat. travers les si cles, il a inspir des auteurs fran ais et trangers qui ont puis plus ou moins ouvertement dans son h ritage litt raire et sc nique. Les contributeurs cet ouvrage collectif se sont tous attach s tudier ces questions dans le contexte du 400e centenaire de l'anniversaire du dramaturge. TABLE OF CONTENTS Introduction Moli re sous l'Ancien R gime Apprendre le mauvais fran ais avec Moli re: La traduction des turlupinades et de la pr ciosit comique en allemand, italien, anglais et polonais (1695-1736) Micha? Bajer Peindre les vices de cour avant les ridicules en roture Moli re r invent par le th tre du XVIIIe si cle Renaud Bret-Vitoz Moli re dans les th ories dramatiques des Lumi res Pierre Frantz Moli re : l'envers de la commedia dell'arte. Circulations et changes dramaturgiques (XVIIe-XVIIIesi cles) Elena Mazzoleni La critique moli resque du jugement Krystyna Modrzejewska La com die-ballet : n e avec Moli re, morte avec lui ? Claudine N delec Tout ce qui n'est point vers ? : Moli re et l'invention de la prose dramatique Fran ois R mond Le P re prudent et quitable (1712) ou Moli re selon le jeune Marivaux Izabella Zatorska Survivances de Moli re Le bourgeois gentilhomme en Pologne entre le XVIIIe et le XIXe si cles: les versions de Jean Baudouin (1782) et Franciszek Kowalski (1823) Justyna ?ukaszewicz Les H ritiers Rabourdin : mile Zola l' cole de Moli re Monika Kulesza L' cole des veufs de Georges Ancey : la recherche de l'h ritage moli resque Tomasz Kaczmarek Vers l'interpr tation moderne de Moli re: Osi?ski, Sarnecki, Por?bowicz Maja Paw?owska Moli re, l'amour et l'enfant Denis H e Histoires d'impromptus Christiane Page De l'antih ros de la Nouvelle-France au h ros de la R volution tranquille : R ception du Tartuffe de Moli re au Qu bec au cours de l'histoire th trale (1669-1969) Sebastian Zacharow Moli re, un vieil ami d'Adolfo Marsillach, et la Compa a Nacional de Teatro Cl sico en Espagne (1986-2026) Beata Baczy?ska Bibliographie Table des mati res