Descrizione

In 8, cm 13 x 19, pp. 188 + (4) + 14 + (2). Presenta una introduzione dello stampatore, una lettera di Gaspare Mollo al sig. Gio. Battista Vecchione, una Canzone di Andrea Mazzarella da Cerreto a T. J. Mathias inglese (con frontespizio a parte e data del 1819). Seguono gli scritti dell'autore. Minimo tarletto non fastidioso alla pp. 47 - 84. Cartonatura editoriale in carta spugnata. La raccolta presenta canzoni a G. Roscoe, a Barbarina Wilmot a Norton Collins, a Eduardo Clarke, 'Saffo' dramma lirico sul modello toscano,  traduzioni quali 'Saffo' di G. Mason, 'Licida. Monodia' di G. Milton ecc.  L'autore fu un poeta satirico inglese, noto in particolare per 'The pursuits of literature' (1794), nella quale realizza una satira senza remore sui suoi contemporanei letterari che, a partire dal 1817, si stabilì a Napoli dove morì nel 1835. SI diede allo studio dell'italiano realizzando anche diverse traduzioni dall'inglese Fu stroncato dal Foscolo che lo definì < mediocre poeta satirico >  ma rappresentò un interessante trait d'union tra la letteratura italiana e quella anglosassone.