Descrizione

Illustré par de Pidoll, traduction de Mmes Valentin et Charles Laurent, un des 936 exemplaires sur papier de Rives (n° 396), 1 vol. petit in-8 reliure demi-basane lie-de-vin, couvertures conservées, coll. Les Beaux Livres, Chez A. & G. Mornay, Libraires. Paris, 1924, 435 pp. Il s'agit de la traduction du roman "Der Katzensteg" de Hermann Sudermann, dont l'action se déroule en Prusse en 1813 et 1814, lors des luttes de libération contre Napoléon. Le vieux baron de Schranden, fils d'une Française, soutient les français contre l'avis de son fils Boleslav. Le baron trahit la Prusse en forçant la femme de chambre Régine à conduire les troupes françaises par "le chemin-des-chats" dans le dos des corps-francs prussiens. C'est là le prélude aux tourments intérieurs du fils, horrifié par la trahison de son père mais condamnant également l'esprit de vengeance insensé des patriotes locaux envers Régine. Bon exemplaire.