Testimonianze sul comunismo (Il dio che è fallito). Introduzione di Richard Crossman

LIBROPrima edizione italiana.Buon esemplare (segni del tempo).Traduzione di «The God that failed: Six Studies in Communism» (New York, Harper & Brothers, 1949) a cura di Maria Malvano, Giovanni Fei, Claudio Gorlier e Anita Rho. Nel 1949 «Richard Crossman aveva proposto a Silone di partecipare a un volume collettivo in cui alcuni intellettuali descrivessero “il loro viaggio verso il comunismo, e il loro ritorno” (come Crossman dirà nell’introduzione). Accanto a Silone figureranno nel libro, accolto da una larghissima eco di apprezzamenti e di polemiche, Arthur Koestler, Richard Wright, André Gide, Louis Fischer e Stephen Spender» (Falcetto). Silone scrive il testo che poi, in italiano, sulle colonne di «Comunità» (n. 5, settembre-ottobre 1949), prenderà titolo «Un’uscita di sicurezza», poi eponimo della raccolta del 1965: scheda 39). L’anno appena successivo la stessa «Comunità» traduce l’intero libro di Crossman in italiano, riproponendo il testo di Silone con questa avvertenza: «Il testo di Silone […] ha provocato numerose e vivaci reazioni nella stampa politica, tra cui merita speciale menzione un articolo di Palmiro Togliatti (“Unità”, 6 maggio [ma: gennaio] 1950, “Contributo alla psicologia d’un rinnegato”). A seguito di ciò l’autore […] ha apportato al testo della presente edizione alcune aggiunte riguardanti il periodo di tempo tra il 1927 e il 1931».Falcetto (cur.), Silone: Romanzi e saggi 1945-1978 (I Meridiani), pp. 1564 e 1573-s; Pontremoli, Ignazio Silone (2021), n. 36 (p. 64)