Saint Roch. L' v que, le chevalier, le p lerin (VIIe-XVe si cle)

Summary En ne retenant des deux Vies de saint Roch publi es par les bollandistes que ce qui s'accordait avec l'Histoire, en d pit de leurs incoh rences, l' rudition s' tait employ e jusqu'ici construire la biographie vraisemblable d'un p lerin thaumaturge de la deuxi me moiti du XIVe si cle. Outre de nouvelles vitae, l'auteur investigue de mani re exhaustive toutes les autres dimensions n glig es d'un dossier hagiographique complexe : celles de la liturgie, des archives civiles, des reliques et de l'iconographie. Il en publie et analyse un corpus exceptionnel de documents in dits, dont certains pr c dent les r cits de plusieurs d cennies. Il en ressort une figure inattendue et bien diff rente de celle qui r sultait du traitement traditionaliste et trop exclusif des documents litt raires. Elle s'enracine dans celle d'un v que m rovingien d'Autun, se r nove sous l'effet de la peste dans la liturgie languedocienne de la fin du XIVe si cle, puis se d double dans l'iconographie italienne de la premi re moiti du XVe si cle. Elle s'inscrit enfin dans un roman du dernier tiers du si cle, plusieurs fois remani , que le nouveau vecteur de l'imprimerie propulsera travers toute l'Europe, en deux d cennies peine. Cette vaste enqu te heuristique, con ue dans le strict h ritage de l'hagiographie critique, apporte encore une contribution m thodologique et pist mologique originale la stemmatique des r critures, l' tude des faux vols pieux de reliques et l'exploitation de l'iconographie. Elle entend aussi alimenter la r flexion sur la notion de d votion populaire et sur les ph nom nes et les groupes sociaux qui la g n rent. Publi avec le concours de la Fondation Universitaire de Belgique, de la Fondation Andr Vauchez (Acad mie des Inscriptions et Belles-Lettres), et du Centre d' tudes m di vales de Montpellier (Universit Paul Val ry Montpellier 3) TABLE OF CONTENTS Pr face de Guy Philippart Introduction : un saint paradoxal I. L'historiographie : la fabrication d'une biographie vraisemblable A. Les Acta Sanctorum et le commentaire de Jan Pien (Pinius) B. Cornelius Flaminius : la scuola et le rapt des reliques C. Montpellier : un pros lytisme tardif D. La nouvelle chronologie ou la foi dans les Acta Breviora E. L'assimilation de la nouvelle chronologie F. Les travaux r cents, l'int r t pour l'expansion du culte et son contexte G. Quelques monographies r gionales ou locales H. Les cahiers de la Scuola Grande I. La nouvelle chronologie et son pilier : le statut des Acta Breviora J. Les impasses de la m thode traditionaliste : l'introuvable biographie K. Conclusion II. Le dossier litt raire : fusion, r critures et rationalisations A. La Vita sancti Rochi B. La descendance de la Vita sancti Rochi : la Vie en moyen fran ais de Jehan Phelipot C. Les autres descendants de la Vita sancti Rochi D. L'Anonyme allemand E. Les Acta Breviora F. Adaptations et traduction des Acta Breviora : bas allemand, n erlandais et islandais G. Quelques inclassables H. L'exploitation du mat riau litt raire connu avant 2004 I. Le Po me italien red couvert en 2004 : saint Roch repart vers l'Angleterre J. La seconde d couverte de 2004. Dal Bovo : un saint Roch Anglais K. Le travail sur le sens : le degr d'invraisemblance L. Le travail sur la forme : une nouvelle analyse synoptique M. Conclusion III. Le dossier documentaire : Tempeste et peste A. Liturgie et archives fran aises B. Liturgie et archives italiennes C. Au nord des Alpes D. Conclusion : un saint r nov en Languedoc et d doubl en Italie IV. Les reliques : rumeurs, faux et ratures A. Enjeux, formes litt raires et versions B. La tradition v nitienne. Chroniques et martyrologes. C. La version du vol pieux D. La version arl sienne E. Conclusion V. L'iconographie : la pr histoire du saint p lerin A. La France : un v que disparu et un p lerin tardif B. L'Italie : le chevalier et le p lerin C. Au nord des Alpes : l'importance de l'imprimerie D. Conclusion VI. Conclusion g n rale A. Vertus et limites de la grande synth se B. Heuristique et m thode C. Processus l'?uvre et mentalit s D. Poursuivre la recherche VII. Annexes documentaires A. Vitae, ditions, stemmatique et m thode de Froger B. Sources liturgiques ayant trait Roch v que C. D lib rations du Conseil des Dix et Scuola Grande di San Rocco (1478-1499) D. Scuola Grande Arciconfraternita di San Rocco. Actes relatifs aux reliques E. Liber provisionum de Voghera, 1483. Vente des reliques par le fr re Theotonicus F. Remise des reliques des trinitaires d'Arles aux trinitaires de Grenade, 2 juin 1501 pilogue