Saadi. Gulistan.

Ein gutes Ex. - Text Persisch. - Text, Kritische Ausgabe (mit Varianten); Geographisches Glossar; Literatur; Vorwort und �ersetzung: Russisch. - ("Golestan") = Rosengarten/Rosenstock. - Saadi / Der persische Dichter und Mystiker Saadi (Sa'adi, * um 1190 in Schiraz; � 1283 oder 1291) hie�eigentlich Moscharref od-Din Abdullah. Er ist der volkst�mlichste Dichter seines Landes und erhielt in seiner Geburtsstadt � �lich wie sein Sch�ler und Nachfolger Hafis, ein vielbesuchtes Mausoleum in einem Garten. Nach Literatur- und Islamstudien auf der Universit�Bagdad wandte er sich der Mystik zu. Neben lehrhaften Schriften ist er unter anderem der Autor des Gulistan ("Rosengarten"), von Bustan ("Duftgarten" (auch "Frucht- oder Obstgarten", 1258) und einer Sammlung von mit Versen durchsetzten Prosa-Erz�ungen (meist "Divan" genannt). Die erstgenannten Werke enthalten Kurzgeschichten und Gedichte �ber seine vielen Reisen, die ihn f�r fast 30 Jahre nach Arabien (Hijaz) und Jemen, Syrien (Shamat) und Pal�ina f�hrten, aber auch in die T�rkei (Rum) und nach �ypten. In Europa wurde Saadi erstmals durch Andre du Ryer durch eine franz�sische �ersetzung des Golistan (1634) bekannt. Ins Deutsche wurde er u.a. 1846 durch Karl Heinrich Graf �bersetzt. - Saadi�s Grabmal befindet sich in Schiras.