RECUPERI AMMIANEI DA BIONDO FLAVIO

Quanto fondamentale sia l'opera degli umanisti per la conoscenza degli autori antichi, è cosa risaputa: non solo, come è ovvio, quella tecnico-filologica nelle sue varie fasi (dalla scoperta alle trascrizioni, dalle collazioni alla attività emendatrice ecc.), ma la stessa loro opera letteraria, miniera preziosa di citazioni che possono venire da codici antichi da essi posseduti e poi perduti e non ancora identificati. Se di questa l'editore di classici, in genere restio a sconfinare in campi che considera non suoi, terrà debito conto s'intende quando occorre e sempre con vigile cautela, potrà talora ricavare buon frutto proprio per lo scopo precipuo del suo lavoro: la ricostruzione del testo. È il caso di Ammiano Marcellino, al quale alcune citazioni di Biondo Flavio, che poté far uso per un certo periodo di una fonte diversa dal Fuldense (Vat. lat. 1873), consentono di restituire con certezza passi non altrimenti tramandati.
Questo lavoro mira essenzialmente, come è naturale, a recuperare attraverso l'opera dell'umanista quanto possibile del testo dello storico e a cercar di individuare quale fosse il codice antico che egli ebbe per le mani, ma, nel contempo, è anche rivolto ad analizzare i metodi di lavoro del Biondo, a studiarne il modo di servirsi dei testi classici, a metterne in luce le caratteristiche di critico testuale (all'intenso lavoro filologico da lui svolto sul codice Marciano, W, è dedicata specificamente la prima appendice).

Per l'affinità dell'argomento ho creduto opportuno ripubblicare con qualche modifica, come appendice seconda, un breve articolo di recente apparso in Quaderni di storia (17, 1983, 169-183): a Luciano Canfora, che ne ha cortesemente consentito la ristampa, il mio grazie più vivo. Assieme a lui desidero ringraziare Scevola Mariotti e Gian Biagio Conte per avermi offerto l'occasione di presentare i primi risultati della mia indagine in due seminari (Roma, giugno 1981 e Pisa, febbraio 1982) ricchi di spunti e di sollecitazioni e, soprattutto, Enzo Cecchini e Cesare Questa, che mi sono stati costantemente prodighi di consigli preziosi, di suggerimenti utilissimi. Sono inoltre molto grata ad Alba Tontini per avermi aiutato nel controllo delle citazioni e nella correzione delle bozze. Augusto Campana non solo mi ha concesso, con la disponibilità che gli conosco fin dagli anni del suo insegnamento urbinate, il generoso apporto delle sue conoscenze rare e della sua dottrina, ma mi ha messo affettuosamente a disposizione alcuni libri della sua biblioteca per me fondamentali, primo fra tutti l'edizione del Biondo stampata a Basilea nel 1559: a lui la mia riconoscenza più profonda, anche per aver voluto accogliere questo libro nella sua collana.

Descrizione bibliografica
Titolo: Recuperi Ammianei
Autore: Rita Cappelletto
Editore: Roma: Edizioni di Storia e Letteratura 1983
Lunghezza: 192 pagine; 23 cm; illustrato
ISBN: 8884986826, 9788884986825
Collana: Volume 18 di Note e discussioni erudite a cura di Augusto Campana
Soggetti: Cultura classica Letteratura latina Antichità Storia romana Storiografia Fonti Testi Scritti latini Impero romano Umanisti Filologia Trascrizioni Opere letterarie Citazioni Codici antichi Ammiano Marcellino Biondo Flavio Fuldense Critica testuale Codice Marciano W Quaderni Luciano Canfora Scevola Mariotti Gian Biagio Conte Enzo Cecchini Cesare Questa Basilea Riscoperta Classicismo Biblioteche Umanesimo Rinascimento Studi culturali Collezionismo Libri rari fuori catalogo Riferimento Bibliografia Ammianus Marcellinus Mariangelo Accursio Libris Augustae Vindelicorum Archbold Geoffrey Concordance History Auerbach Mimesis Realismo Blondi Flavii Forliviensis Bischoff Boucher Caius Cornélius Gallus Brizzolara Archeologia Atti Documenti Cappelletto Marginalia Miscellanea Niccolò Niccoli Capra Roma triumphans Castelli Lowe Codices Antiquiores Clark Rerum gestarum Traube Heraeo Tradizione Della Corte Tacito Urbinati Eyssenhardt Fontaine Ammien Marcellin Histoire Livres Commentaire Commentario Fubini Galletier-Fontaine Gardthausen Fuldensis Gelenio Haupt Lehmann Lindenbrog Magi Iscrizioni Inscrizioni Vaticano Caio Cornelio Gallo Hendecasyllabi Latino Volgare Poesia Poetica Endecasillabi Versi Carlo Dionisotti Medievali Medioevo Medievistica Morgagni Epistolae Münster Cosmographiae universalis Cosmografia Linguistica Recuperi Nissen Nogara Inediti Paschoud Pasquali Pighi Poggio Pauly-Wissowa Realencyclopädie Classischen Rolfe Rizzo Lessico filologico Erudizione Eruditi Intellettuali Robinson Sabbadini Scoperte Greci Sabbah Selem Storie Seyfarth Codex Elio Aristide Thesaurus linguae Latinae Valentinelli Valentini Zucchetti Toponimi Vittore Vitense VOIGT Volterrano Maffei Raffaele Vopisco Zosimo Sallustio Salviano Teodosio SEECK Sforza Simmaco Sparziano Geta Strabone Svetonio Teodoreto Tertulliano Tiberio TRAENKLE Traiano Tucidide Valente Valentiniano Varrone Vespasiano Virgilio Vitruvio Tebe Obelischi Paolo Diacono PARSONS Pausania Petronio Plinio Plutarco Pericle Poliziano Angelo Procopio Anfiteatro Campidoglio Foro Mausoleo Costanza Ninfeo Marco Aurelio Campo Marzio Circo Massimo Caligola Odeon Domiziano Orti Sallustiani Pantheon ponte Milvio Sisto Porta Ostiensis Salaria Basilio Stadio Colonne Tempio Giove Agrippa Terme Costantino Rosst Liber Pontificalis Liberio LIESENBERG LIETZMANN Livio Lucullo LUMBROSO Marliani Bartolomeo Medici Lorenzo il Magnifico Urbis Romae Mommsen MOMIGLIANO Nerva NISBET Norimberga Omero Orazio Ostia Otricoli Ocriculum Galerio Massimiano GALLETIER Giovenale Girolamo Giuliano l'Apostata GOTTLIEB Graziano GUENTHER HAGENDHAL HARMON HASSENSTEIN HAUPTHeidelberg Palatina HERAEUS JACOB-KARAU de JONGE Lingua Stile Pietro Catone Catullo Chronica Cicerone Claudia Claudio Pulcro Dione Cassio Costantin Costanzo II Dionigi Alicarnasso DUFRAIGNE ERFURDT Fauno Lucio Filelfo Forlì Monasteri Armi Cristianesimo Topografia Toponomastica Lacuna Latinitas Architettura Ortografia Postille Brutus BORCHARDT Bruni Leonardo CAPPELLETIOOR Cassiodoro Esegesi Anassagora Annibale Antiochia Augusto Ottaviano Bessarione BILLANOVICH Agrippina Alessandro Magno Alfonso d'Aragona Itinerari Accursiana Umanistica Ammianea Annotazioni Fulda Hersfeld Emendamenti Interventi Iulianus Lezioni Lorsch Notizia Ocriculo Ormisda Paleografia Testimonianza Testo Flaminia Annales Classical culture Latin literature Antiquity Roman Historiography Sources Texts Writings Empire Humanists Philology Transcriptions Literary works Quotations Ancient Flavius ​​Fuldenses Textual criticism Marcianus Notebooks Scaevola Caesar Basel Rediscovery Classicism Libraries Humanism Renaissance Cultural studies Collectibles Rare books out of print Reference Bibliography Realism Archaeology Acts Documents Miscellany Rome Tradition Tacitus Commentary Inscriptions Vulgar Poetry Poetics Endecasyllables Medieval verses Middle Ages Cosmography Linguistics Recoveries Unpublished Philological lexicon Erudition Scholars Intellectuals Discoveries Greeks Stories Toponyms Zosimus Sallust Theodosius Symmachus Strabo Suetonius Theodoret Tertullian Tiberius Trajan Thucydides Valens Valentinian Varro Vespasian Virgil Vitruvius Thebes Obelisks Paul the Deacon Pausanias Petronius Pliny Plutarch Pericles Procopius Amphitheatre Forum Mausoleum Nymphaeum Circus Maximus Caligula Domitian Sallustian Gardens Stadium Columns Temple Jupiter Baths Constantine Livius Lucullus the Magnificent Nuremberg Homer Horace Language Style Cato Catullus Cicero Dio Cassius Dionysius Halicarnassus Christianity Topography Toponymy Architecture Orthography Postscripts Cassiodorus Exegesis Anaxagoras Hannibal Antioch Augustus Octavian Bessarion Alexander the Great Aragon Itineraries Humanistic Lessons Paleography Testimony Text