Poesie

Huges. Poesie. Hughes, Ted Editore: Arnoldo Mondadori Editore (2008) ISBN 10: 8804573899 ISBN 13: 9788804573890 Nuovi Quantità: 1 Prezzo: EUR 70,00 Descrizione libro: Arnoldo Mondadori Editore, 2008. Condizione libro: new. A cura di N. Gardini, A. Ravano. Segrate, 2008; ril., pp. CLVIII-1809, cm 11,5x18. (I Meridiani). In ordine cronologico, le principali raccolte di Hughes, quasi tutte tradotte per la prima volta in italiano. Le traduzioni si devono ad Anna Ravano e a Nicola Gardini: l'una traduttrice di fama, curatrice del Meridiano di Sylvia Plath e autrice anche dell'appassionante Cronologia, l'altro condirettore di "Poesia", saggista, poeta egli stesso e pioneristico interprete di Hughes. Gardini firma anche l'ampio commento e il saggio introduttivo, che offre un'efficace " idea del poeta " : della lingua di Hughes - variegata e mobilissima, che passa dalla ritmicità spumeggiarne delle prime raccolte alla secchezza formulare di "Crow" alla narratività scabra dei versi lunghi delle "Lettere di compleanno"; dei suoi temi privilegiati - il recupero di un rapporto vitale con la natura, gli animali (anzitutto pesci, e poi uccelli d'ogni sorta, belve feroci ma anche mucche, capre, agnelli, animali domestici), gli elementi e le loro forze primordiali (l'acqua celebrata in tutte le sue declinazioni, dai fiumi ai ghiacciai), le sole capaci di portare una rigenerazione delle forze psichiche dell'uomo -; della tradizione in cui affonda la sua ispirazione, il cui termine di riferimento essenziale è rappresentato da Shakespeare, oggetto di un continuo dialogo sotto forma di riprese, allusioni e riformulazioni dei suoi miti; del suo rapporto con la scrittura e la poesia, veicolo privilegiato per attingere al proprio sé più profondo. Codice libro della libreria 00972966 - Language :English and Italian text