Lexicon Arabico - Latinum, contextum ex probatioribus Orientis lexicographis. Accedit Index latinus copiosissimus, qui Lexici Latino - Arabici vicem explere possit

In-folio (375x235mm), cc. (6), colonne 2922 [i.e. 2920; la numerazione è per colonne anziché per pagine], cc. (20) di 'Epilogus sive admonitio', legatura coeva p. pergamena rigida con titolo manoscritto in antico al dorso. Testo bicolonne latino ed erabo, fregi xilografici, impresa elzeviriana al titolo impresso in rosso e nero. Firma di possesso antica al verso del titolo. Lievi gore e fioriture, piccolo restauro al margine inferiore della c. con colonne 1412-1413. Ottimo esemplare nell'insieme. Prima edizione, impressa dagli Elzeviri (per la precisione da Jean e Daniel, che, per un atto di devozione filiale, lo fecero perù uscire come pubblicato dai loro ascendenti), del monumentale lessico latino-arabo del Golius (L'Aja, 1596-Leida, 1667), fra i maggiori orientalisti del suo tempo. L'opera, basata sulla Sihah di al-Jawhari, è la più importante del Golius e, integrando e superando il precedente lessico del Raphelengius, fece a lungo scuola presso gli studiosi occidentali della lingua araba, prima di essere a sua volta rifuso nel 'Lexicon arabico-latinum' dek Freytag del 1830. 'Le Lexique de Golius, a été longtemps le meilleur qu'on eût de la langue arabe. Véritable monument typographique, dont l'impression avait duré des années et avait offert des difficultés extraordinaires' (Willems). Willems, 723. Haywood, Arabic Lexicography, p. 123. OCLC 312103043.