La Tradotta. Giornale della Terza Armata

Stato di conservazione: OTTIMO, sovraccoperta leggermente ingiallita con piccole tracce d'uso al margine sup. (piccole slabbrature, minuscoli strappetti), volume perfetto. II edizione.
Il volume raccoglie i primi 25 numeri del periodico

Nei primi mesi del 1918 il sottotenente Renato Simoni ricevette l'incarico di preparare un giornale settimanale illustrato da diffondere largamente tra i soldati al fronte. L'idea veniva dal colonnello Ercole Smaniotto, capo dell'Ufficio P. della Terza Armata, con l'approvazione del Duca d'Aosta. Si stabilirono il programma e la veste del giornale, si scelse il titolo, si formò una redazione con i pittori Enrico Sacchetti, capitano Umberto Brunelleschi, tenente Giuseppe Mazzoni, sottotenente Antonio Rubino (non solo illustratore quest'ultimo, ma anche redattore), tenente Gino Calza Bini; tra i collaboratori più costanti furono il capitano Riccardo Gigante e Arnaldo Fraccaroli. La sede del giornale era a Mogliano Veneto; la tipografia a Venezia e a Ostiglia. Ma La Tradotta fu solo uno strumento di propaganda militare? Oppure Simoni, Rubino, Fraccaroli e gli altri riuscirono a farne qualcosa di più vivo, un atto di buona fede?
(dalla nota dell'editore)