Descrizione

cm. 17 x 24, 172 pp. Biblioteca dell'?Archivum Romanicum? - Serie II: Linguistica Per lungo tempo sinonimo di 'italiano' (lingua, costume, caratteri italiani), la parola mafia ? stata soggetta alle pi? incredibili e strampalate ?etimologie?, di cui ? finita per prevalere una erronea concezione di ribalderia, ?bellezza?, perfezione, braveria. Uscita fuori da repertori e dizionari fu annessa, per omogeneit?, a vicine parole arabe (ma_ia_, ma_fil) mentre gi? circolavano da anni e anni parole quasi sempre attestate nella loro specie in m/f (mafara, Mafusio, Maffone, Mafie ecc.) e da relazionare a grosse, pesanti e anche lorde condizioni di natura fisica e morale. Long since a synonym of Italian, the word mafia has been subject to the most incredible ?etymologies?, of which prevails an incorrect meaning of villainy, ?beauty?, perfection, bravery. For homogeneity it was ascribed to similar Arabic words (ma_ia_, ma_fil) while for years it had circulated consolidated in its m/f gender (mafara, Mafusio, Mafie etc.) relating to hard, rough and dirty physical and moral conditions. 333 gr. 172 p.