Questo sito usa cookie di analytics per raccogliere dati in forma aggregata e cookie di terze parti per migliorare l'esperienza utente.
Leggi l'Informativa Cookie Policy completa.

Libri antichi e moderni

Tasso, Torquato - Balestrieri, Domenico

La Gerusalemme liberata travestita in lingua milanese A Sua Ec.za Carlo Conte, e Signore De Firmian .

appresso Gio. Batista Bianchi Regio Stampatore,, 1772

1400,00 €

Pontremoli srl Libreria Antiquaria

(MILANO, Italia)

Questo venditore offre la spedizione gratuita
con una spesa minima di 100,00€

Parla con il Libraio

Metodi di Pagamento

Dettagli

Anno di pubblicazione
1772
Luogo di stampa
In Milano,
Autore
Tasso, Torquato - Balestrieri, Domenico
Pagine
pp. [24] 327 [1]; 386; 365 [3]; 408 nell’ultima pagina si trova il sonetto “A chi lesgiuu. Sonett”. Nota introduttiva del Balestrieri alle prime carte del primo volume.
Volumi
4 voll.,
Editori
appresso Gio. Batista Bianchi Regio Stampatore,
Formato
in 4°,
Edizione
Prima edizione.
Soggetto
Letteratura Antica Dialettali e Storia Locale
Descrizione
cartonato officinale, titoli manoscritti al dorso, tassello con indicazione dello stampatore al piatto del primo volume,
Prima edizione

Descrizione

LIBRO Prima edizione. Esemplare in ottime condizioni, freschissimo e in barbe. Prima edizione di questa straordinaria opera traduttoria che impegnò Balestrieri per moltissimo tempo: «Per diciassette anni, infatti, riuscì al settecentista di portare innanzi la traduzione della Gerusalemme liberata,che uscì a Milano nel 1772 e fu salutata da tutti (tra gli altri dal Baretti che ne discorre in termini di entusiasmo in una lettera da Londra a don Francesco Carcano, del 31 ag. 1780) come l'opus magnum del Balestrieri» (Dante Isella, voce del Dizionario Biografico degli Italiani). Bibl.: Cat. Hoepli,35: "E' la più celebre fra le molte traduzioni dialettali che furono eseguite sull'immortale poema tassiano, come quella di Carlo Fasan in napoletano, Tommaso Mondin in veneziano, Carlo Assonica in bergamasco (la più lodata dal Balestrieri), Francesco Negri in bolognese, Carlo Cosentini in calabrese, Cesare Patrizi in perugino, Barba Sep Coraulo dit dal Piai in bellunese, da vari in genovese" - Predari, p. 372 - Raccolta Tassiana Bibl. “A. Mai”, 720
Logo Maremagnum it