L'Iliada [sic] trapportata [sic] dalla Greca nella Toscana Lingua da Federico Malipiero Nobile Veneto. Libri ventiquattro. Aggiuntovi nel fine Il Ratto d'Elena

In-4° antico (220x150mm), pp. (8), 388, (2) con un sonetto di Nicolò Bertini a Federico Malipiero e con un'errata, (1) bianca. Legatura ottocentesca m. pelle con dorso adorno di tassello rosso, fiorellini, filetti e decori ornamentali in oro. Piatti marmorizzati. Aquila bicipite coronata incisa su legno al titolo. Dedica a stampa a Francesco Erizzo, 'Prencipe della Serenissima Republica Veneta'. Testatine, capilettera e culs-de-lampe ornati in xilografia. Antico ex-libris manoscritto al titolo. Annotazioni ottocentesche al verso del f. di dedicatoria, note scritte con inchiostro rosso (sempre di grafia del XIX secolo) alle pp. 2-3. Abrasioni marginali senza la minima perdita di testo alle pp. 309 e sgg. Bruniture, fioriture e aloni diffusi. Esemplare mediocre. Prima edizione della traduzione in prosa dell'Iliade' compiuta dal patrizio veneto Federico Malipiero. Ogni canto è preceduto da un argomento composto dal traduttore medesimo. Tavola delle cose notabili alle pp. 368-376; alle pp. 377 e sgg. si trova 'Il ratto di Elena'. Graesse, III, 338. Hoffman, II, 349. Haym, I, 315, 6. Manca alla Vinciana.