Irmela Hijiya-Kirschnereit zu Ehren. Festschrift zum 60. Geburtstag. Essays in Honour of Irmela Hijiya-Kirschnereit on the Occasion of her 60th Birthday.

Ein sauber erhaltenes Exemplar. - Inhalt: I. Leben in mehreren Kulturen -- Ursula Krechel (Berlin): Aus dem Buch Rosenbaum -- Michael Lackner und Xu Yan (Erlangen): Loyalit�n in Zeiten des Krieges: Die Masken des Robert Thom (1807-1846) -- Hilaria G�ssmann (Trier): Japanisch-koreanische Liebesbeziehungen im Genre Fernsehdrama -- Matthew K�nigsberg (Berlin): Lost in Suburban Space: Mizumura Minaes Shishosetsu from left to right -- Uwe Schmitt (Bethesda): Die Kids der Eiju-gumi � Erfahrungen an der Washington Japanese Language School -- II. Wahrnehmung des Fremden, Wahrnehmung des Eigenen -- Susanne Phillipps (Berlin): Habgier und Wissensdurst: Grenzg�e im 17. Jahrhundert -- Klaus Antoni (T�bingen): Die Macht der Bilder - Religion und Ideologie in der interkulturellen Wahrnehmung Japans -- Wolfgang Kubin (Bonn): Es gibt keinen Orient! Zum Japanbild der Schweizer Schriftstellerin Gertrud Leutenegger -- Erling von Mende (Berlin): Skelett in Betrachtung von Chinoiserien -- Wolfgang Schamoni (Heidelberg): Ein Grenzg�er im Norden: Matsuura Takeshiro (1818-1888) und seine Ainu-Biographien -- Wolfgang Schwentker (Osaka): Eguchi Bokuro als Pionier der japanischen Weltgeschichtsschreibung. Ein historiographisches Portrait -- Aizawa Keiichi (Tokyo): Betroffenheit (jap.) -- Judit Hidasi (Budapest): Context in Japanese Culture and Communication -- G�nther Haasch (Berlin): Brauchtum in Japan und Deutschland. Ein Beitrag aus dem Gebiet der vergleichenden Kulturwissenschaften -- III. Literaturinterpretationen -- Inoue Shuichi (Tokyo) (jap.) -- Doris G. Bargen (Amherst): The Self under Siege: Interactive Games of Courtship and Resistance in the Utsusemi Story of Genji monogatari -- Janet A. Walker (New Brunswick): Place, Disease, and Modernity in Nagai Kafu's Sumidagawa -- Ralph-Rainer Wuthenow (M�hlheim am Main): Nachgetragene Rezension: Nagai Kafus Tagebuch von 1937 -- Thomas Schnellb�er (Berlin): Stoffwechsel und �ersetzung � marxistischer Materialismus in Abe Kobos Kabe -- Reiko Abe Auestad (Oslo): The Problematic of Border-crossing in Kafka on the Shore. Between Metaphor and Reality -- Fukuzawa Hiroomi (Berlin) (jap.) -- Doris Bachmann-Medick (G�ttingen): R�ckkehr des Autors? Literatur und kulturelle Autorit�in der interkulturellen Kommunikation -- Olof G. Lidin (Holte): Simplicity � The Life and Philosophy of Ogyu Sorai -- Sven Saaler (Tokyo): Personenkult im modernen Japan: Repr�ntationen der Nation im �ffentlichen Raum, 1880 bis 2007 -- Lee Eun-Jeung (Berlin): Hoffnung auf Frieden in Ostasien: Koreanische Intellektuelle und der Russisch-Japanische Krieg -- Johann P. Arnason (Akureyri/Prag): East Asian Modernity Revisited -- Paul Gordon Schalow (Princeton): Auschwitz and Hiroshima: Economies of Victimization, Communities of Empathy -- Petra Buchholz (Tantow): Fujita Shigeru: Lebensbericht � Meine radikale Wandlung -- Verena Blechinger-Talcott (Berlin): Pushing the Limit: Understanding Political Corruption in Japan -- J.A.A. Stockwin (Oxford): Do Prime Ministers Run Japan? -- V. Kulturvermittlung -- Viktoria Eschbach-Szabo (T�bingen) and Hayashi Akiko (Tokyo): Japanese Bilingualism in Germany -- Yoriko Yamada-Bochynek (Berlin): KK KanjiKreativ. Ein e-Learning-Programm zum Erlernen von 1945 Joyokanji: Zum �Sinisieren des Gehirns" � Ein Pl�yer f�r einen Paradigmenwechsel in der Didaktik des Japanischen als Fremdsprache -- Ueda Koji (K�ln): �erlegungen zu Kulturvermittlung und Kulturpolitik -- Christoph Geissmar-Brandi (Bad Bevensen): Kleine Hilfestellung zum Kochen mit Reis -- VI. �ersetzen: Kritik und Praxis -- Ito Hiromi (Encinitas) (jap.) -- Judit �rokay (Heidelberg): Ueda Akinari (1734-1809): Autobiographie (Jiden) -- Asa-Bettina Wuthenow (Heidelberg): Realistische Darstellung in der erz�enden Prosa: Masaoka Shiki und sein programmatischer Aufsatz Jojibun (�Deskriptive Prosa") -- Katja Ca�ng (Bad Berka): Batabata pinpin � zur �ersetzung japanischer Onomatopoetika -- Iwasaki Eijiro (Kamakura) (jap.) -- J�rgen Stalph (Bad Berka): Einige Kleinigkeiten aus dem Kokinwakashu -- Irmela Hijiya-Kirschnereit: Schriftenverzeichnis, Wissenschaftlicher Werdegang, Auszeichnungen. ISBN 9783891299609