I PIACERI DELLIMMAGINAZIONE. Poema inglese trasportato in verso sciolto italiano dallAbate Angelo Mazza. Con varie annotazioni.

Volume in 4, legatura coeva in pergamena, titolo e fregi manoscritti al dorso, tagli spruzzati, sguardie, bianca con ex libris manoscritto, occhiello, frontespizio con bella marca incisa all'acquaforte, dedicatoria a Carlo Frugoni, XXIV, 133 pp., all'interno eleganti capolettera e finalini incisi all'acquaforte, alcuni firmati da Carlo Calcinotto. L'opera, traduzione dall'originale The Pleasure of Immagination edita nel 1744, un dittico suddiviso in tre libri che riprende i i temi di Joseph Addison e Anthony Cooper, conte di Shaftesbury. Akenside, fu tra i primi poeti neoclassici di ispirazione greca, anticipando temi e forme della prima generazione romantica di poeti e letterati. Il poema fu tradotto in italiano e dedicata al Frugoni nel 1764 da Angelo Mazza (Parma 1741-1817) poeta, letterato e pastore arcade, discepolo dello Spallanzani e del Cesarotti e celebre traduttore di autori inglesi. Opera di notevole eleganza tipografica, tipica delle edizioni venete del tempo, a dispetto dell'indicazione parigina del frontespizio. Esemplare in eccellenti condizioni, tranne che per un lavoro di tarlo che intacca esclusivamente il margine interno dei piatti e delle sguardie (in prossimit delle cerniere) fortunatamente senza lasciare traccia ad alcuna pagina di testo. Impresso su carta forte e candida. Importante e raro.