Hitnes,Bastardilla,Ericailcane,FIN QUI VE LA POSSO RACCONTARE,Modo Infoshop 2020

Hitnes, Bastardilla, Ericailcane
FIN QUI VE LA POSSO RACCONTARE.
HASTA AHÌ LES PUEDO DECIR
Testi di Marco Tobon.
Modo Infoshop, Galleria D406, La Fulmine,
Bologna 2020,
brossura illustrata, 16,5x24 cm., pagine non numerate,
illustrazioni a colori a tutta pagina e fotografie,
realizzazione grafica di Marco Molinelli,
stampato presso la Tipografia Irnerio di Bologna

testo originale in spagnolo tradotto da
Marcello Pini e Mariana E. Califano,

ISBN: 9788894238808


CONDIZIONI DEL LIBRO: nuovo

Una raccolta di disegni e fotografie che sono il frutto di un viaggio fatto nel cuore dell’Amazzonia colombiana e di un’esperienza vissuta direttamente in una delle comunità che la abitano. Il giovane antropologo Marco Tobón, nel suo testo introduttivo, ci racconta la preziosa vita degli indigeni di questo angolo di foresta e ci indica il vicolo cieco in cui è entrato l'uomo con il capitalismo.




La prima volta che si mette piede nella regione amazzonica si ha la
sensazione di essere arrivati in un mondo sconosciuto. Non sappiamo come
sia la luna dal vero ma crediamo che lo stupore provocato da un
allunaggio sia molto simile: dal primo istante i suoni, gli aromi, le
persone, diventano una sola cosa. La foresta è una vera e propria scuola
alimentata da un patrimonio umano ed intellettuale talmente vasto da
sembrare intangibile.
Le coordinate che hanno ispirato questo libro, sono proprie di un luogo
che per la sua ubicazione geografica è raggiungibile solamente via
fiume, dopo diversi giorni di navigazione dal paese più vicino, o per
via aerea con velivoli a 12 posti che viaggiano ogni 10 giorni.
Atterrandovi o sbarcandovi si viene accolti da un maestoso canyon, dove
vivono innumerevoli specie animali e vegetali, tra loro, in particolare,
nelle due rive opposte, coloratissime guacamaye da un lato e cinerei
pipistrelli dall’altro. Il canyon è solcato da un fiume impetuoso che
separa le due sponde ma, allo stesso tempo, unisce Muinanes, Nonuyas,
Andokes, Murui muinas, “gente del centro”, come essi stessi si sono
autonominati e lì si sono insediati. Il corso d’acqua scandisce i tempi
di queste comunità parimenti al sole e alla pioggia e nel suo scorrere è
stato testimone delle dure storie della gente del centro nei secoli,
dalla cruenta vicenda dell’estrazione del cauchou passando al conflitto
armato sino ad arrivare agli odierni avamposti minerari e al fracking,
sfruttamenti intensivi del territorio che minacciano di divorare le
preziose forme di vita della foresta amazzonica.
Sarebbe impertinente credere di poter racchiudere tra parole e disegni,
l’odore, l’immagine, il suono, il sapore di un mondo che, lontano dagli
schemi di antropizzazione a noi familiari, si mantiene vivo nel tempo,
resistendo grazie a saperi ancestrali tramandati oralmente nei secoli.
Parole che raffigurano visioni d’un “quieto” vivere e che restano eteree
come un canto illuminato dal fuoco ma certe come lo scorrere di un
fiume.


FIN QUI VE LA POSSO RACCONTARE è l‘inchiostro su cellulosa che lascia
impresse alcune delle memorie e delle parole che lì sono nate, che sono
state raccolte e poi seminate da una foresta vissuta da persone, piante,
animali e tecnologie originali e originarie, di cui mai, probabilmente,
saremo in grado di raccontare, come invece, quotidianamente, i suoi
custodi e guardiani fanno.


Bio
Marco Tobòn è uno scrittore e antropologo che, tra le varie ricerche
fatte, ha condiviso vari anni della sua vita con “la gente del centro”,
immersa nella foresta tropicale nel “medio Caquetá”. La sua vita
accademica è votata agli studi amazzonici presso l'Università Nazionale
Colombiana, dottorato in scienze sociali nell’università di Campinas
(Brasile). Grazie alle sue ricerche e alla sua condivisione responsabile
con popoli amazzonici gli è stato conferito nel 2017 il premio di
scienze sociali iberoamericane.
Los guacamayos è il nome di una comunità indigena dove vivono piu di
quaranta famiglie di etnia Muinane, Nonuyas, Andoke, Murui-muinai, sulle
rive del fiume Caquetà, affluente del più conosciuto rio delle Amazzoni
della foresta tropicale Colombiana.