- s.l. s.d. (1923-1924), 13,1x17,3cm, deux pages sur un bifeuillet. - | "but the truck, more resilient, regained the upper hand and reduced the great poet to mud" | Autograph letter signed by André Malraux to Max Jacob. Two pages in black ink on a bifolium, with a drawing by Malraux. Partially transcribed in Histoires littéraires, 2002, p. 123. Hilarious letter by Malraux - waiting for Max Jacob to reply to his letters, he writes a false obituary announcing his correspondent's death. He added a drawing of a cat profile next to his signature. "We are informed that our unfortunate colleague Max Jacob, whom intensive training made presumptuous, has just passed away most unfortunately. Having encountered an automobile truck, he rushed wildly at it and engaged in hand-to-hand combat. For a moment, it looked as if our valiant colleague would win the day: but the truck, more resilient, regained the upper hand and reduced the great poet to mud. As a result, he was unable to reply to letters from friends, who sent him eleven-page letters by post. The late Max Jacob leaves a fortune of two francs thirty five which, at his wish, was immediately bequeathed to pious foundations. [.] I intend to write to you again soon, but I would be happy to be informed - at least - of your existence, which I most value [.]". The letter may date from the months following Max Jacob's - real - car accident in 1929, which led to several months of silent convalescence. The painter-poet had introduced young André to Parisian artistic and literary life ten years earlier. Malraux quoted him in his essay on Cubist painting, and dedicated to him is very first book, Les Lunes de papier, published in 1921. He was no stranger to writing long letters to his mentor and friend, hence the reference to "his friends who send him eleven-page letters by post". A rare testimony of Malraux and Max Jacob's comical and affectionate correspondence. [FRENCH VERSION FOLLOWS] | "Mais le camion, plus endurant, reprit le dessus et réduisit le grand poète à l'état de boue" | * Lettre autographe signée d'André Malraux, adressée à Max Jacob. Deux pages à l'encre noire sur un bifeuillet, enrichie d'un dessin de Malraux. Partiellement transcrite dans Histoires litte?raires, 2002, p. 123. Hilarante et précoce lettre de Malraux, qui rédige une fausse notice nécrologique annonçant la mort de Max Jacob, alors que celui-ci tarde à répondre à ses lettres. Il accompagne sa signature d'un profil de chat. "On nous informe que notre malheureux confrère Max Jacob qu'un entraînement abusif rendit présomptueux vient de trépasser malencontreusement. Ayant rencontré un camion automobile, il se précipita sauvagement sur ce véhicule et engagea avec lui une lutte corps à corps. On peut croire un instant à la victoire de notre valeureux confrère : mais le camion, plus endurant, reprit le dessus et réduisit le grand poète à l'état de boue. C'est ce qui fait qu'il lui a été impossible de répondre aux lettres de ses amis qui lui envoient par courrier des lettres de onze pages. Feu Max Jacob laisse une fortune de deux francs trente cinq qui, sur son désir, a été immédiatement employée à des fondations pieuses. [.] J'ai l'intention de vous réécrire bientôt, mais je serais heureux d'être informé - au moins - de votre existence, à laquelle je tiens [.]" Le peintre-poète avait fait entrer le jeune André dans la vie artistique et littéraire parisienne au début des années 1920. Malraux le cite dès ses débuts dans son essai sur la peinture cubiste et lui avait dédié son tout premier ouvrage, Les Lunes de papier, paru en 1921. Il était familier des lettres-fleuve à son mentor et ami, d'où l'allusion à "ses amis qui lui envoient par courrier des lettres de onze pages". La lettre est une amusante prémonition du réel accident de voiture dont fut victime Max Jacob en 1929, qui
Scopri come utilizzare
Scopri come utilizzare