Eigenh. Brief mit U.

1½ SS. auf Doppelblatt. 8vo. Wohl an Otto von Bismarck über eine territoriale Übereinkunft zwischen Deutschland und Frankreich, die er diesem in Kopie übermittelt, mit der Bitte, einige grammatikalisch falsche Stellen darin auszubessern: "J'ai l'honneur de vous faire remettre la copie de la convention dernière et territoriale. Je n'ai aucune observation a faire si ce n'est sur quelques mots employés dans un sens peu grammatical. Je vous serai reconnaissant de les faire rectifier". Weiters fordert Pouyer-Quertier Bismarck, der ihm seine Wälder nicht zugestehen will, auf, ihm dafür als Entschädigung die französische Gemeinde Avricourt zu überlassen: "Si vous ne m'accordez pas mes forêts, donnez moi au moins toute la commune d'Avricourt qui est si française. Cette compensation me serait bien agréable [.]". - Pouyer-Quertier war als Bevollmächtigter der Französischen Republik einer der Unterzeichner des Friedensvertrags, der am 10. Mai 1871 in Frankfurt am Main den Deutsch-Französischen Krieg beendete. Die hier erwähnte Übereinkunft wurde zusätzlich zum Friedensvertrag am 12. Oktober 1871 getroffen. Ein Teil des Gemeindebezirks Avricourt wurde darin Frankreich zugestanden. - Mit der Anmerkung "an Bismarck" von alter Hand in Bleistift.