[Dvenadtsat’. Skify. C’ devyat’yu illyustratsiyami N. Goncharovoy i M. Larionova (I dodici. Gli Sciti. Con nove illustrazioni di M. Gončarova e M. Larionov)] ДВѢНАДЦАТЬ. СКИФЫ. CЪ ДЕВЯТЬЮ ИЛЛЮСТРАЦIЯМИ Н. ГОНЧАРОВОЙ и М. ЛАРIОНОВА

LIBROPrima edizione così.Ottimo esemplare: normale lieve usura perimetrale e al dorso, ma interno molto fresco e pulito, senza gli usuali aloni scuri al margine delle pagine.Nel 1919 Michail Larionov e la moglie Natal’ja Gončarova si stabiliscono definitivamente a Parigi, dove in Rue Bonaparte 13, dal 1910 domicilio di Jacques Povolozky, aveva appena aperto la galleria d’arte La Cible (Il Bersaglio) diretta da quest’ultimo assieme alla moglie Hélène. Povolozky, come Larionov, è ucraino di nascita, ma risiede a Parigi ormai da diversi anni, trafficando con i libri e l’arte: nel 1917 Modigliani immortala Hélène in un famoso ritratto ora conservato alla Phillips Collection, Washington. L’incontro tra la coppia più famosa dell’avanguardia russa e l’editore e mercante d’arte naturalizzato parigino è praticamente scontato: insieme decidono di impegnarsi in un’ampia operazione di divulgazione dei «Dodici», il controverso e risonante poema civile del 1918 con cui il grande poeta petroburghese Alexandr Blok raffigura l’avanzata del bolscevismo in Russia. Il progetto prevede tre edizioni complementari, ornate dalle illustrazione di Larionov e Gončarova, in lingua russa, in traduzione francese e in traduzione inglese. -- L’edizione con il testo originale russo esce nel giugno del 1920, preceduta in aprile dalla traduzione francese e seguita nell’autunno dall’edizione londinese; rispetto a quelle, presenta un set di illustrazioni interamente nuovo, motivato anche dall’inclusione del poema patriottico «Gli Sciti» (sempre del 1918): due tavole a piena pagina di Natal’ja Gončarova si aggiungono alle sei di Larionov, rinnovate rispetto all’edizione francese.Russian Modernism: The Collections of the Getty Research Institute, n. 84