Descrizione

PRIMA EDIZIONE ITALIANA con traduzione di Angelo Morino Come spiega lo stesso autore nella premessa al volume, il titolo si riferisce al travaglio della scrittura degli stessi racconti, che sono stati "raminghi" fra vari quaderni e luoghi per diversi anni. La prima idea risale ai primi anni Settanta, quando l'autore sognò di partecipare al proprio funerale insieme ai suoi amici e immaginandolo non come un'esperienza triste, ma come una festa. Da lì nacque l'idea di scrivere sulle cose strane che succedono ai latinoamericani in Europa. Per circa due anni prese appunti su un quaderno scolastico, raccogliendo idee per 30 racconti, che furono a lungo dimenticati in un cassetto finché non andarono persi. Márquez decide quindi di riscrivere quel che ricordava delle idee originali: da questi nuovi appunti risultarono 18 racconti, che poi con successive modifiche divennero i 12 definitivi. I racconti sono tutti ambientati in località europee effettivamente visitate dallo scrittore, ma poiché al momento della scrittura erano passati molti anni dai primi viaggi che li avevano ispirati, Márquez decide di rivisitare tutte le città per sincerarsi che i suoi ricordi fossero ancora corrispondenti alla realtà. I cambiamenti occorsi nelle città sono poi diventati ulteriori motivi di ispirazione. La scrittura dei vari racconti fu portata avanti in parallelo per dare coerenza e stile unitario al libro. Copertina cartonata con sovraccoperta illustrata. Pp. 200. Ottime condizioni.