Diario d'Algeria

Firenze, Vallecchi editore, maggio 1947, mm. 196x130, [6]-48, [2] p., brossura originale con cornice a due colori, dorso scritto, indicazione di prezzo Lire 100. Conserva anche il foglietto pubblicitario. Timbro della Libreria Saba nel piatto ant. e della biblioteca Malabotta.

Il 1 giugno 1947 Umberto Saba scrive: «Caro Vittorio, ho avuto già da parecchi giorni il tuo caro libretto. Le poesie le conoscevo, tuttavia le ho lette e rilette. Avevo pensato perfino di farti una breve recensione [.] io ti perdono tutti versi brutti del diario, ma nessun verso bello » (ivi, p. 53). Ma il 12 ottobre 1947 confida «circa venti giorni fa ho mandato al “Corriere” un articolo: Diario d’Algeria. Non te n’avevo scritto perché speravo di procurarti una sorpresa» (ivi, p. 61): uscirà solo il 4 dicembre. Il libro ritorna sempre nello scrittoio di Saba; difatti ancora il 21 luglio 1952 scrive «Ti dirò invece che ieri ho riletto le quattro o cinque poesie di Diario d’Algeria, quelle più “incisive” e per le quali la tua non è stata “una voce superflua”» (ivi, p. 167). Nella lettera del 6 agosto sempre del 1952 le due sillogi vengono citate con- temporaneamente: «In questi ultimi tempi (sebbene col cuore stretto da una morta- le incomprensibile angoscia) ho riletto Diario d’Algeria e ieri anche Frontiere. [.] Mi pare che Frontiere e Diario d’Algeria siano un libro solo (che potrebbe avere, come titolo – Frontiere) scritto in due tempi» (ivi, p. 169).