Chiedi perdono. Traduzione di Giovanna Granato

In-8° (22 x 13,8 cm), pp. 589, (3), copertina editoriale illustrata. Lievi, normalissime tracce d'uso alla copertina. Pochi, piccoli, leggeri segni d'umido al taglio di testa, per il resto, ben conservato. Titolo originale: Fall on Your Knees. Volume 122 nella collana «Fabula». Prima edizione italiana. In copertina: Winslow Homer, Notte d’estate (1890). Musée d’Orsay, Parigi. Risvolto. Un’isola livida e crudele della Nuova Scozia sul finire dell’Ottocento, un giovane accordatore di pianoforti, una tredicenne libanese. I due si amano, e per sposarsi non esitano a fuggire. La loro passione sarà breve e bruciante, immani le conseguenze: sulle loro figlie si abbatterà un destino di colpe indicibili e occulte menzogne che finirà per distruggerle. Con ipnotica sapienza narrativa, la MacDonald aggroviglia e dipana le vicende di un’intera famiglia, orchestrando una fosca melodia che, pagina dopo pagina, avvince il lettore senza dargli tregua: come è stato scritto, «non c’è modo di resistere a questa storia». Incesti e santità, fobie e attrazioni razziali, delitti e prostituzione, atrocità e meraviglie si stagliano su un fondo che sembra avere la sostanza terribile e raggiante dei sogni. Chiedi perdono è apparso per la prima volta nel 1996.