Begegnung mit den Anderen. Kunst aus Afrika, Asien, Lateinamerika. Presse-Echo. 1992. Projektgruppe Stoffwechsel; Kassel.

Gutes Ex.; Einband etwas berieben. - Vorwort deutsch u. englisch. - Aus der Bibliothek von Dr. H. J. Kolo� V�lkerkundemuseum Berlin. - Presseartikel vorw. in deutsch, aber auch tls. in Chinesisch u.a. Sprachen. - Sammlung von Presse-Artikeln der Projektgruppe. - Mit beiliegendem Zettel / "Ver�ffentlichungen und Ausstellungen". --- Nicht alle Presseberichte aus dem In- und Ausland haben wir erhalten und auch auf einen Gro�eil der uns bereits vorliegenden Berichte m�ssen wir verzichten. Wir haben unsere Auswahl nicht nach dem Gesichtspunkt getroffen, ob die Kritiken positiv oder negativ waren, sondern nur versucht, Wiederholungen zu vermeiden. �er die Ausstellung "Begegnung mit den Anderen" sind zahlreiche Berichte erschienen. Unsere Annahme, eine Informationsl�cke �ber dieser L�er zu schlie�n, hat sich damit best�gt. Die Ausstellung hat gro� Aufmerksamkeit in der Presse geweckt durch die erstmaligen, bzw. neuen Informationen �ber die Kunst der eingeladenen L�er. Nun ist es jedoch leider nicht m�glich, s�liche Interviews aus Rundfunk und Fernsehen zu ver�ffentlichen. Ziel dieser Brosch�re ist lediglich, dem Leser einen Eindruck zu vermitteln, wie die Medien auf die Ausstellung reagiert haben. Wir haben die Presseberichte ohne Kommentar gelassen, so da�der Leser nicht beeinflu� wird. Einige Kunstkritiker haben den Hintergr�nden und dem Ziel unserer Ausstellung nicht folgen k�nnen und die Kunstobjekte aus ihrer Perspektive nach europ�chen Ma�t�n beurteilt. Sie setzten einfach europ�che Bilder mit den Bildern der "Anderen" gleich, waren voller Vorurteile oder schienen �berfordert, �ber au�reurop�che Kultur zu schreiben und sie zu beurteilen. In manchen Berichten wurde unsere Ausstellung mit der documenta 9 verglichen - f�r uns ein Zeichen des "Nichtverstehens" unserer Zielsetzung. Die unbefangene Reaktion der Besucher war zumeist besser und offenbarte mehr Verst�nis. Aus diesem Grund erscheint es uns wichtig, im Vergleich zu den Kommentaren und Notizen der Presse auch die Meinungen der Besucher zu ver�ffentlichen. Hierbei mu�en wir ebenfalls eine Auswahl treffen. Was wir mit dieser Ausstellung erreichen wollten, war, Informationen �ber die teilnehmenden L�er zu vermitteln und Verst�igung und Ann�rung zwischen Europ�n und den "Anderen" zu schaffen. � (aus dem Vorwort). // Aus dem beiliegenden Zettel: Ver�ffentlichungen: - 1982 "K 18 Stoffwechsel - Kunst mit dem weichen Material" (300 S., s/w) 1982 "Symposium: Textilkunst versus Kunst" (61 S., s/w) 1985 "Muku - Multimedia-Kunst" (2Bd., DIN A5, 258/48 S., s/w) 1987 "K�nstlergruppen zeigen Gruppenkunstwerke" (270 S., 4-farbig) 1987 "Symposium: K�nstlergruppen zeigen Gruppenkunstwerke" (s/w) - 1989 "Vortasten - Ann�rung an das Unsichtbare" (80 S., s/w) - 1990 "T�rkische Kunst Heute" (160 S., 4-farbig) - 1991 "Chinesische Kunst im Exil" (36 S., s/w) - 1992 "Begegnung mit den Anderen, "Band I: Ausstellungskatalog (280 S., 4-farbig) - Band II: Textbeitr� zum Thema au�r-europ�che Kunst (162 S.) - Ausstellungen: 1982 konnte die Projektgruppe mit der Ausstellung K18-Stof�echsel - Die Kunst mit dem weichen - Material, ihre ersten internationalen Erfolge verzeichnen. - 1985 Multimedia-Kunst, K�nstler und K�nstlergruppen zeigten multimediale Kunstwerke. 1987 wurde K�nstlergruppen zeigen Gruppenkunstwerke pr�ntiert. - Vorbereitend f�r das bislang gr��e Projekt Begegnung mit den Anderen sind drei Ausstellungen wesentlich: - 1989 Vortasten - Ann�rung an das Unsichtbar - ein k�nstlerisches "Essay" zum Thema Mythos und Kunst mit sechs K�nstlerinnen. - 1990 T�rkische Kunst heute - am Beispiel der Universit�Mimar Sinan in Istanbul, informierte �ber Ausbildung und Praxis der Kunst in der T�rkei. - 1992 Chinesische Kunst im Exil in Kleinsassen setzte sich mit der Kunst der Avantgarde Chinas auseinander, mit der Interpretation der Ereignisse durch die emigrierten chinesischen K�nstler nach dem Massaker von 1985 in Beijing. - 1992 fand in Kassel und Hann. M�nden die Begegnung mit den Anderen statt - die Pr�ntation einer umfangreichen und langj�igen Forschungsarbeit im In- und Ausland. �er 100 K�nstlerinnen aus Afrika, Asien und Lateinamerika, die ausschlie�ich in ihrem eigenen Land leben und arbeiten, pr�ntierten mehr als 800 Kunstobjekte �ber Tendenzen und Einfl�sse in ihren L�ern. - 1994 Schwarze Kunst - Wege zur modernen afrikanischen Kunst - Nonaginta - Eine Wanderausstellung deutscher Installationsk�nstler - Deutschland - Karibik Zeitgen�ssische karibische Kunst - 1995 Zeitgen�ssische Kunst des Islam - Spirituelle Positionen - Zeitgen�ssische Kunst aus Japan - 1996 Retrospektive Stoffwechsel - 1997 Kultur der Anderen - die Suche nach der Identit�nicht-europ�cher L�er.